-
1 указывать путь
vnavy. bebakenen -
2 указывать
несовер. - указывать;
совер. - указать
1) (кого-л./что-л.) show;
indicate указать литературу по этому вопросу ≈ to point out the books dealing with this question указывать точную дату ≈ to name the exact date указать свою профессию (в анкете и т.п.) ≈ to indicate one's profession указывать путь к чему-л. ≈ to point the way to smth. указывать дорогу ≈ to show the way
2) (на кого-л./что-л.) point (to, at) ;
перен. point out стрелка указывает на юг ≈ the needle points to the south указывать на недостатки
3) (инструктировать) без доп. give instructions;
explain указать, как выполнить работу ≈ to point out how to do the work, to explain how to do the work ∙ указать кому-л. на дверь ≈ to show smb. the door, указать
1. ( вн., на вн.;
показывать) show* (smb., smth.), indicate (smb., smth.), point out (smb., smth.) (тж. перен.) ;
~ пальцем на кого-л. point at smb.;
перен. point the finger at smb. ;
указать кому-л. дорогу show* smb. the way;
~ на север point (to the) north;
~ на недостатки point out the defects;
2. (на кого-л.;
ссылаться) point (to smb.), cite (smb.), refer( to smb.) ;
3. (давать указания) give* instructions, explain;
как указано according to instructions, as directed;
4. (заявлять, сообщать) state;
~ ниже state below;
как указано ниже as stated below.Большой англо-русский и русско-английский словарь > указывать
-
3 указывать правильный путь
vgener. terechtwijzen, terechthelpen (кому-л.) -
4 фæд амонун
-
5 элгэн-
указывать путь -
6 indicate
English-Russian dictionary of Information technology > indicate
-
7 indicate
-
8 indicate
указывать; обозначать -
9 to lead the way to the bridge
English-Russian combinatory dictionary > to lead the way to the bridge
-
10 opastaa
yks.nom. opastaa; yks.gen. opastan; yks.part. opasti; yks.ill. opastaisi; mon.gen. opastakoon; mon.part. opastanut; mon.ill. opastettiinopastaa, antaa neuvoja давать советы, дать совет (кому-л.); давать указания, дать указания (кому-л.)
opastaa, neuvoa tie показывать дорогу, показать дорогу, указывать дорогу, показывать путь (кому-л.), показать путь (кому-л.), указывать путь (кому-л.), указать путь (кому-л.)
opastaa, antaa neuvoja давать советы, дать совет (кому-л.); давать указания, дать указания (кому-л.) opastaa, neuvoa tie показывать дорогу, показать дорогу, указывать дорогу, показывать путь (кому-л.), показать путь (кому-л.), указывать путь (кому-л.), указать путь (кому-л.) opastaa, olla oppaana служить проводником, служить экскурсоводом opastaa, opettaa обучать, обучить (кого-л.); инструктировать, проинструктировать (кого-л.)
opastaa, opettaa обучать, обучить (кого-л.); инструктировать, проинструктировать (кого-л.) opettaa: opettaa учить, научить, выучить, обучать, обучить, преподавать, преподать
opastaa, olla oppaana служить проводником, служить экскурсоводом
служить проводником, служить экскурсоводом ~ показывать дорогу, показать дорогу, указывать дорогу, показывать путь (кому-л.), показать путь (кому-л.), указывать путь (кому-л.), указать путь (кому-л.) ~ давать советы, дать совет (кому-л.); давать указания, дать указания (кому-л.); обучать, обучить (кого-л.); инструктировать, проинструктировать (кого-л.) -
11 beacon
ˈbi:kən
1. сущ.
1) сигнальный огонь
2) маяк;
радиомаяк;
сигнальная башня homing beacon ≈ маяк, указывающий дорогу домой landing beacon ≈ посадочный маяк radar beacon ≈ радар radio beacon ≈ радиомаяк rotating beacon ≈ вращающийся маяк
3) бакен;
буй
4) перен. маяк, путеводная звезда
2. гл.
1) освещать сигнальными огнями
2) перен. светить, указывать путь Syn: lead
3) снабжать знаками, размечать позицию с помощью сигнальных огнейсигнальный огонь (тж. * fire;
* light) маяк, путеводная звезда - * of the wise путеводная звезда мудрецов - *s of hope предвестники счастья;
луч надежды световой маяк радиомаяк - * radar * радиолокационный маяк бакен, буй - safety * спасательный буй - * buoy (морское) ограждающий буй (специальное) береговой знак, веха;
триангуляционный знак( разговорное) знак "переход" (желтый столб с шаром) (разговорное) переносной фонарь (для сигнализации при строительстве дороги) (авиация) сигнальная башня освещать сигнальными огнями - to * the dale with midnight fires осветить долину ночными кострами светить, указывать путь;
быть маяком, путеводной звездой (морское) обставлять знаками (геодезия) маркировать, обозначать вехами;
устанавливать геодезические сигналы - to * out a boundary демаркировать границуbeacon дорожный знак "переход" (в Великобритании) ~ маяк (тж. перен.) ;
бакен;
буй ~ освещать сигнальными огнями ~ предостережение ~ радиомаяк ~ светить, указывать путь;
служить маяком ~ сигнальная башня ~ сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огоньradio ~ радиомаяк -
12 opastaa
1) давать советы, дать совет (кому-л.); давать указания, дать указания (кому-л.)2) обучать, обучить (кого-л.); инструктировать, проинструктировать (кого-л.)3) показывать дорогу, показать дорогу, указывать дорогу, показывать путь (кому-л.), показать путь (кому-л.), указывать путь (кому-л.), указать путь (кому-л.)4) служить проводником, служить экскурсоводом* * *сопровожда́ть, направля́ть, ука́зывать -
13 указать
несовер. - указывать;
совер. - указать
1) (кого-л./что-л.) show;
indicate указать литературу по этому вопросу ≈ to point out the books dealing with this question указывать точную дату ≈ to name the exact date указать свою профессию (в анкете и т.п.) ≈ to indicate one's profession указывать путь к чему-л. ≈ to point the way to smth. указывать дорогу ≈ to show the way
2) (на кого-л./что-л.) point (to, at) ;
перен. point out стрелка указывает на юг ≈ the needle points to the south указывать на недостатки
3) (инструктировать) без доп. give instructions;
explain указать, как выполнить работу ≈ to point out how to do the work, to explain how to do the work ∙ указать кому-л. на дверь ≈ to show smb. the doorсов. см. указывать. -
14 direct
1. adjective1) прямой; direct road прямая дорога2) прямой, непосредственный, личный; direct descendant потомок по прямой линии; direct influence непосредственное влияние; direct drive прямая передача; direct (laying) fire mil. огонь, стрельба прямой наводкой; direct hit mil. прямое попадание; direct pointing amer. mil. прямая наводка3) полный, абсолютный; direct opposite полная (диаметральная) противоположность4) прямой, открытый; ясный; правдивый; direct answer прямой, неуклончивый ответ5) gram. прямой; direct speech прямая речь6) astr. движущийся с запада на восток7) electr. постоянный; direct current постоянный ток2. adverbпрямо, непосредственно3. verb1) руководить; управлять; to direct a business руководить предприятием, фирмой2) направлять; to direct one's remarks (efforts, attention) (to) направлять свои замечания (усилия, внимание) (на); to direct one's eyes обратить свой взор; to direct one's steps направляться3) адресовать; to direct a parcel адресовать посылку4) нацеливать(ся)5) указывать дорогу; can you direct me to the post-office? не скажете ли вы мне, как пройти на почту?6) приказывать; do as you are directed делайте, как вам приказано7) дирижировать (оркестром, хором)8) theatr. ставить (о режиссере)9) подсказывать, побуждать, направлять; duty directs my actions всеми моими поступками руководит чувство долгаSyn:control* * *1 (a) непосредственный; прямой2 (v) адресовать; направить; направлять* * ** * *[di·rect || dɪ'rekt] v. направлять; руководить, управлять, приказывать; указывать дорогу, указывать путь, адресовать; отправлять; дирижировать, режиссировать, ставить adj. прямой, открытый, правдивый; ясный, точный; непосредственный, абсолютный; движущийся с запада на восток; постоянный (о токе) adv. прямо, непосредственно* * *адресоватьвестивестынаправитьнаправлятьнаправьтенепосредственнепосредственнонепосредственныйоткрытыйправитьпрямпрямапрямаяпрямойруководитьсразууводитьуказыватьуправлятьустремитьустремлятьясный* * *1. прил. 1) а) прямой б) прямой в) грам. прямой г) откровенный 2) а) абсолютный б) прямой в) астрон. движущийся с запада на восток г) мат. прямой д) последовательный 3) электр. постоянный 2. нареч. непосредственно 3. гл. 1) адресовать, писать куда-л. 2) а) руководить б) приказывать в) муз. дирижировать г) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм (о режиссере, постановщике) regulate 3) а) прям. направлять б) направлять в) суж. указывать дорогу г) прям. перен. целить(ся), нацеливать(ся), направлять (against, at) -
15 way
1. n путь; дорога; маршрут2. n направление3. n расстояние4. n движение вперёд; ход5. n образ действия; метод, способso and in no other way — только так ; только таким образом
in the following way — таким образом; следующим методом
6. n манера поведенияway of behavior — способ поведения; поведение
7. n особенность, характерная черта8. n уклад, обычай, привычкаthe way of the world — общепринятый уклад жизни; традиционные взгляды; общепринятые нормы поведения
9. n отношение, аспект10. n положение, состояние11. n размах, масштабы деятельности12. n разг. область, сфера; занятиеhunting is not in my way — охота — это не по моей категория, род
13. n возможность, путь, средствоeightfold way — «восьмеричный путь»
14. n мор. стапель15. n тех. направляющая16. n юр. право прохода, проездаany way — и в том и в другом случае; в любом случае
better by a long way, a long way better — гораздо лучше
in a way — в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере
no two ways about it — это несомненно; об этом не может быть двух мнений
one way or another, some way or other — так или иначе; в любом случае; как бы то ни было
nothing came my way — мне ничего не удавалось, мне не подвёртывалось ничего хорошего
way enough! — шабаш!, на воду!
to have a way with one — обладать обаянием; иметь подход к людям
she has a winning way with her — в ней есть обаяние; она привлекает сердца
to bet both ways — ставить на лошадь и место, которое она займёт
to make way — уступить дорогу ; расчистить путь; расступиться, раздвинуться
to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным
17. a промежуточный; расположенный по пути18. adv амер. усил. далеко; на значительном расстоянии, в отдалении19. adv амер. усил. полностью, до конца20. adv амер. усил. близ21. int тпру!Синонимический ряд:1. behaviour (noun) actions; behaviour; comportment; conduct; demeanour; deportment2. distance (noun) distance; interval; space; ways3. door (noun) access; adit; admission; admittance; door; entrance; entree; entry; ingress4. habit (noun) consuetude; custom; form; habit; habitude; manner; practice; praxis; trick; usage; use; wont5. means (noun) design; fashion; means; method; mode; modus; plan; policy; procedure; process; style; system; technique; wise6. passage (noun) channel; course; drag; line; passage; path; route; throughway7. progress (noun) direction; extent; progress8. road (noun) artery; avenue; boulevard; drive; freeway; highway; road; roadway; street; thoroughfare; track9. type (noun) breed; cast; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety -
16 הדריכו
הדריכוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִדרִיך [לְהַדרִיך, מַ-, יַ-]1.инструктировать 2.водить, указывать путь————————הדריכוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִדרִיך [לְהַדרִיך, מַ-, יַ-]1.инструктировать 2.водить, указывать путь -
17 beacon
1. noun1) маяк (тж. перен.); бакен; буй2) сигнальный огонь3) сигнальная башня4) предостережение5) радиомаяк6) дорожный знак 'переход' (в Великобритании)7) (attr.) beacon fire, beacon light сигнальный огонь2. verb1) освещать сигнальными огнями2) светить, указывать путь; служить маяком* * *1 (n) бакен; маяк; путеводная звезда; световой маяк; сигнальный огонь2 (v) освещать* * *сигнальный огонь, маяк* * *[bea·con || 'biːkən] n. сигнальный огонь, сигнальный фонарь, желтый сигнальный фонарь, маяк, радиомаяк, бакен, буй, сигнальная башня, предостережение* * ** * *1. сущ. 1) сигнальный огонь 2) маяк; радиомаяк; сигнальная башня 2. гл. 1) освещать сигнальными огнями 2) перен. светить, указывать путь 3) снабжать знаками, размечать позицию с помощью сигнальных огней -
18 indicate
[ʹındıkeıt] v1. указывать, показыватьto indicate the temperature [the pressure of the atmosphere] - показывать температуру [атмосферное давление]
the dotted lines indicate the new frontiers - новые границы обозначены пунктирными линиями
2. служить признаком, означать, свидетельствовать (о чём-л.)the high fever indicates a serious condition - высокая температура говорит /свидетельствует/ о тяжёлом состоянии
3. свидетельствовать о необходимости или целесообразности; требовать (ухода, лечения и т. п.)this indicates an operation - это свидетельствует о необходимости операции
4. 1) кратко выражать, указывать, давать понять, заявлять (о чём-л.)he indicated that the interview was over - он дал понять, что интервью окончено
2) делать предварительный набросок, намечать в общих чертах -
19 دلّ
I(دلّ)IIدَلَّп. Iа/у 1 دَلاَلَةٌ1) указывать (на что على) ;... و إن دلّ هذا على شىء فانّه (فانما) يدلّ على أن если это на что-либо и указывает, то на то, что…2) свидетельствовать (о чем على)3) указывать путь, направлять (куда الى)دَلَّп. Iа/и 2 دَلٌّ دَلاَلَةٌкокетничатьIVدَلٌّدَلاَلٌ1) кокетство, жеманство; دلّ فى кокетливо2) нежность* * *
аа1) указывать, показывать
2) свидетельствовать, служить доказательством
-
20 weisen*
1. vt1) высок показывать, указыватьj-m den Weg wéísen — указывать путь кому-л
2) отсылать, направлять (кого-л, что-л кому-л); выгонять (кого-л)éínen Schüler von der Schúle wéísen — исключить ученика из школы
Sie wies ihm die Tür. — Она указала ему на дверь [выгнала его].
3) перен etw. (A) von sich (D) отвергать, отклонять что-лDas ist éíne Chánce, die wir nicht von uns wéísen sóllten. — Это возможность, которую мы не должны упустить.
2.mit dem Fínger auf éínen Stern wéísen — указать пальцем на звезду
См. также в других словарях:
путь — (6) 1. Дорога: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Звёздный путь 3: В поисках Спока — Star Trek III: The Search for Spock … Википедия
Звёздный путь 3: В поисках Спока (фильм) — Звёздный путь 3: В поисках Спока Star Trek III: The Search for Spock Жанр научная фантасти … Википедия
Звездный путь 3: В поисках Спока — Звёздный путь 3: В поисках Спока Star Trek III: The Search for Spock Жанр научная фантастика Режиссёр Леонард Нимой Продюсер … Википедия
Звездный путь 3: В поисках Спока (фильм) — Звёздный путь 3: В поисках Спока Star Trek III: The Search for Spock Жанр научная фантастика Режиссёр Леонард Нимой Продюсер … Википедия
Звездный путь 3: Поиски Спока (фильм) — Звёздный путь 3: В поисках Спока Star Trek III: The Search for Spock Жанр научная фантастика Режиссёр Леонард Нимой Продюсер … Википедия
Звёздный путь 3: Поиски спока (фильм) — Звёздный путь 3: В поисках Спока Star Trek III: The Search for Spock Жанр научная фантастика Режиссёр Леонард Нимой Продюсер … Википедия
Звёздный путь 3: Поиски Спока (фильм) — Звёздный путь 3: В поисках Спока Star Trek III: The Search for Spock Жанр научная фантастика Режиссёр Леонард Нимой Продюсер … Википедия
Звёздный путь 3: Поиски Спока — Звёздный путь 3: В поисках Спока Star Trek III: The Search for Spock Жанр научная фантастика Режиссёр Леонард Нимой Продюсер … Википедия
Звёздная дата (Звёздный путь) — Звёздная дата (Stardate англ.) Способ записи абсолютной даты во вселенной Звездного пути. Это число в десятичной системе счисления, округляемое , обычно, до одного десятичного знака, которое заменяет числа Григорианского календаря. Во Вселенной… … Википедия
bash — У этого термина существуют и другие значения, см. Bash (значения). GNU Bourne Again SHell Типичная сессия в bash … Википедия